Esperanza
Nuestra banda de viejos se llama "Esperanza". Es básicamente de tres personas, pero cada uno está activo en su propia banda, y originalmente disfruto tocar la guitarra y cantar solo. Cuando tengo la oportunidad de actuar, les pido a los otros dos que practiquen un par de veces antes de subir al escenario.
Festival de Bluegrass de Takarazuka 1975
Ladrones de calabazas 1974
con tony arroz
con el señor Shiraishi 2017
Festival Hatsukaichi 2018
viejo shep en japonés 4 min 23 seg
Esta canción la cantaba a menudo Elvis Presley en el auditorio de su escuela primaria cuando era niño, y cuenta la historia de Jim y su perro Shep. La canción fue escrita por Red Foley y Arthur Williams en 1933 y parece estar basada en una historia real de la época. Cuando pienso en la triste historia de que el perro que salvó mi vida envejeció, quedó ciego y murió, imagino las circunstancias de las granjas estadounidenses en ese momento que ahora no puedo imaginar. Esta vez, Ryutaro cantó con una traducción al japonés que se acercaba a una traducción literal. También agregué la letra original en inglés al video.
*Ryutaro es mi nombre como intérprete. En esta ocasión, lo entregaremos con una formación que incluye una mandolina plana y un violín. Está traducido al japonés basado en la letra del autor Red Foley. Otros artistas de grabación incluyen a Elvis Presley, Hank Snow y Johnny Cash.
Olvídate de Hiroshima 5 minutos 15 segundos
Tomé prestados los materiales de la bomba atómica del Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima y adjunté imágenes a mis propias canciones. Soy un hibakusha de segunda generación, pero creo que nunca debemos olvidar la tragedia del bombardeo atómico hace 73 años. La guerra en sí misma es una negación de la humanidad, pero el asesinato masivo indiscriminado de bombas atómicas es imperdonable.
Nuestra misión es evitar que tales tragedias vuelvan a ocurrir después de Hiroshima y Nagasaki. Agregué una traducción al español a la canción japonesa.